《国际象棋中国学派》一书将出西班牙文版。
　　新华社北京7月2 1日体育专电 中国国际象棋协会2 1日消息， 由前中国国际象棋国家集训队总教练刘文哲著作的《国际象棋中国学派》一书将出版西班牙文版。这是该书以中文版和英文版发行后的第三种文版。

　　 今年3月， 《国际象棋中国学派》英文版在英国出版发行后，引起国际棋坛的广泛关注。据《国际象棋新资讯》杂志的最新统计， 《国际象棋中国学派》英文版连续两周名列国际象棋书籍销售排行榜首位。日前，西班牙出版公司主动提出希望出版《国际象棋中国学派》的西班牙文版本。经各方协商，决定由英国巴特斯菲尔德出版公司负责译成西班牙文，并由作者补评由西班牙方面点名的中国国际特级大师章钟、 卜祥志和赵雪的5个最新对局。

　　 《国际象棋中国学派》中文版于2 0 0 1年8月出版。作者刘文哲集中国国际象棋发展50年精华，深入浅出地阐明了国际象棋中国学派的学派思想、学派理论及学派实践。该书从基本概念、基本技术说起，到斗争方法、布局原则、局面理论，直到竞技战略，形成了完整的理论体系，体现了中国学派的特点。 (完)

　　新华网北京3月4日电由中国国际象棋队前总教练刘文哲所著的《国际象棋中国学派》一书的英文版， 日前在英国出版发行。

　　 2月2 8闩在英国克里索尔兹集团的图书网页上和伦敦国际象棋中心新书网页上，同时发布了《国际象棋中国学派》英文版在英国下式出版发行的信息，并配有这本书英文版的封面图片。书的封面设计颇具特色，在蓝色的《国际象棋中国学派》英文书名的下面，加了两行黑体字：独特地探讨训练的方法和奥秘。

　　 这本书英文版的简介中写道：“尽管国际象棋的一些早期形态曾在中国古代出现过，但是中国正式参加世界比赛则是从2 0世纪下半叶开始。 l 9 7 8年，本书作者刘文哲成为第一个击败西方国际象棋特级大师的中国棋手，而后他被认为是中国最顶尖级的国际象棋教练。”

　　 简介称：“在过去的2 5年间，中国棋手表现了激动人心的进步，而刘文哲就是最有资格向读者阐释这一进步的人。我们在这期间欣喜地看到，谢军和诸宸先后取得女子世界冠军， l 4岁的卜祥志成为中国有史以来最年轻的国际特级大师，中国一流男棋手在世界大赛中长期保持高水平甚至曾击败过世界冠军。”

　　 简介还提到：“作者早期发表的《思维艺术》一文，使中国棋手形成了与西方同道们迥然相异的风格。 《国际象棋中国学派》这部重要的理论著作以此文为基础，第一次向人们揭示了国际象棋中国学派的独特思路和训练方法， 以及它的奥妙所在。”(完)