前 言

  刘玉山同志是出色的中年画家。1965年毕业于中央美术学院版画系。现任人民美术出版社总编辑。中国美术家协会会员。

  他在繁忙的编辑工作之余,仍然勤奋地致力于水墨画创作,几年来先后在北京、美国、加拿大举办个展,取得了良好的社会效应。他坚持深入生活,从大自然中汲取灵感,曾多次去新疆和青藏高原,对当地牧民生活和美丽的自然风光,怀有浓郁的兴趣和浓厚的感情。他以朴实无华、平易近人的艺术语言表达自己对客观事物的强烈感受与不可抑制的创作激情。这些作品是他近几年来辛勤劳动的丰硕成果,也标志了作者在艺术征途上的一个新的里程。

中国美术家协会副主席 王琦 1997.9

 
 
 
 

Foreword

  Mr. Liu Yushan, an outstanding artist in his nliddle ages, is the editor - in - chief of China People's Fine Arts Publishing House and a member of the Chinese Artists Association in Ohina. He was graduated from the Department of Printed Paintings of China Centrual Academy of Fine Arts.

  Although he is very busy with his work, Mr. Liu still finds time to devote himself to the creation of ink paintings. He has held his one- man show in China, United States, Canada in recent years, which have achieved good results. In order to deeply understand life and to draw inspirations from the great nature, he made many trips to the remote areas such as Xinjiang Uygur Autonomous region and Tibetan highland and is very impressed with the local herdsmen's life and the magnificence of the landscapes. He uses his plain and easy artistic language to depict his strong feelings towards the objective reality and to let out his creation passion. The works in this book represent the painter's creative achievements during the past few years. They also mark a new milestone in the painter's artistic career.

Wang Qi
vice - president of the Chinese Artists Association
September, 1997

 
 

 


 
 
北京四中校友基金会网站 2000.7  《校友专页之一  画家刘玉山》