胡玉龙1960年于北京四中毕业后，考入北京大学西语系。他 有幸于“文革”前完成了全部学业，分配至北京语言大学教授法语及法国文学。1974年至1975年，邓小平同志出来主持工作期间，胡玉龙获得赴法国留学两年的机会。他记得赴法前，邓小平同志曾鼓励他们这批留学生要有志于做高级教授

、高级翻译、高级外事工作人员。通过留学，胡玉龙加深了对法国的认识和了解，弥补了过去在法语听、说上的薄弱环节，在提高自己的教学水平及研究能力上获益颇丰。1985年，因在工作中的出色表现，胡玉龙以“交流学者”的身份赴比利时深造半年，并获“注册博士”资格（相当硕士）。1986年，胡玉龙通过了极为严格的考试，从1987年开始至今，在联合国教科文组织做翻译工作。每两年一届的联合国大会，他都要承担繁重的翻译任务，平时有活动，也须随叫随到，鉴于他工作认真负责，外语功底深厚，1991年被提升为“审校”，即对大量上报的翻译材料、拟发表的文件审核把关。胡玉龙业务突出，素质全面，自然会引起有关部门的关注。1993年至1995年，他被外交部派往我国驻法国大使馆任一等秘书；1995年至1997年又被派往我国驻比利时大使馆任一等秘书。在两度外交官任内，胡玉龙以其坚定的爱国主义立场、干练的工作作风，及扎实的外语交流能力而不辱使命。

　　胡玉龙的本职工作始终是北京语言大学的法语教师，外事工作属于因国家需要而从学校借调。他本就勤勉好学，对业务精益求精，外交官的经历无疑使他得到锻炼如虎添翼，在教学水平上能更上一层楼。因而他深受广大学子的尊敬和爱戴，成为我国在法语教学上具有一定影响的教授之一，且担任了中国法语教学研究会理事。1998年，北京语言大学与全球著名的法国半官方教育机构———《法语联盟》合作开办了《北京法语培训中心》。胡玉龙担任中方校长。他与法方人员真诚合作，共同努力，使该校成为不同专业、不同水平的学生接受法语培训的首选。其高质量的课程，为学生深入学习法语奠定了坚实的基础。

　　一方面是出于教学的需要，一方面是学而不厌的秉性，胡玉龙亦是一位多产的作家、翻译家。他潜心学术，辛勤笔耕，先后出版了《法国文化论集》、《二十世纪法国文学概要》、《天堂儿女》、《夜间来客》、《小王子》、《比较文学之道：艾田伯文论选集》等多部著作和译作。特别是法国著名作家圣?埃克苏佩利的《小王子》一书，在全球范围内广为流传，尤其在西方世界可谓家喻户晓。这部童话作品看似浅显，却蕴含着丰富的哲理，其净心启智的领引功效经久不衰。胡玉龙将这样一部作品评介给中国读者，深受法国文化教育界的赞赏，亦是他荣获教育棕榈骑士勋章的重要成因之一。

感念深深 　　获悉胡玉龙荣获勋章后，《白屋同窗》的校友们奔走相告，纷纷向他表示祝贺。而胡玉龙最想和自己一起分享喜悦的人，也正是这帮弟兄。他说，尽管时光已飞逝近半个世纪，但那在用大白粉刷的教室里所培育出的手足深情，却历久弥坚，催人奋进。 　　胡玉龙说，他9岁以前父母双亡，是靠姐姐和舅舅拉扯大的，缺少关爱的家庭，贫寒的经济状况，使他体弱多病，性格内向。然而，自融入当年四中文科班这个集体后，他觉得身心仿佛经受了一次洗礼，蓬勃的生机与活力使自己的精神面貌焕然一

　　对母校四中的老师们，胡玉龙亦怀有深深的感恩之情。他回忆道，当年文科班的班主任黄庆发老师，对失去双亲的他格外关照，知道他有胃病，特意带他去教师食堂吃小灶，在高考填报志愿时，根据他的实际情况，鼓励他树立信心，要勇于报考北京大学。而他不负老师厚望，果然如愿以偿。胡玉龙说，四中的一代名师刘老、张老都教过自己。

　　此外，解才民校长的数学课、徐健竹老师的历史课，周额青老师的地理课，凌石军老师的俄语课……都给自己留下了深刻的印象。他感受最深的是四中的老师不是“填鸭”式的教学，而是循循善诱，注重启发，让学生享受到学习的快感，获得自主学习的能力。

　　回顾自己的人生道路，胡玉龙认为自己的每一点进步，所取得的每一个成绩，追根溯源，都可以看到当年四中对自己的影响。他举例说，在联合国工作时，翻译任务非常繁重，经常要夜以继日地工作，而且事关国家大局，政治责任非同小可，每一句话，每一个数据都必须准确无误，而自己所以能圆满完成任务，正是缘于在四中培养出认真、严谨的学风，吃苦耐劳的作风发挥了重要作用。再如在驻外使馆当外交官期间，我要和当地各界人士打交道。除了要坚守爱国主义立场外，在业务上也须应付裕如、我是学文科的，但工作需要我和搞理工的及各种专业的人合作。这时，当年四中全面发展的办学思想，以及刘老、张老等理科老师的教育效果就体现出来了。

　　当年我们虽然是文科班，但同学们并不偏科，知识面都比较宽，兴趣也较为广泛。大家的化学、物理、数学等各科的成绩也都很优秀。我们在名师的教导下，不仅扎实掌握了理科的许多基本原理，而且对如何推导、论证等认识、研究解决问题的方法亦有比较深刻的理解，学会了触类旁通，举一反三。因此，我在和理科及各专业人士共事时，从未露过怯，说过外行话，能够较好地完成祖国交予的外交使命。

　　胡玉龙说，我是一名教师，博学、敬业的四中老师永远是我学习的榜样。而《白屋同窗》所共有的正直、坦诚、朴实、乐于助人等品格，则促成我健康的心态，良好的情商。在工作中我从不和人勾心斗角，追名逐利，能够把握好原则性和灵活性的度，团结身边所有的人，构建一个和谐、融洽的工作环境，从而得以全身心地投入事业。胡玉龙感言，我能够荣获骑士勋章，不仅是我个人的荣誉，亦是母校四中的荣誉，是《白屋同窗》的荣誉。当然，我也要感谢北京大学的培养。当年北大西语系的系主任冯至先生也是四中校友，是我非常敬佩的老学长及恩师。他和其他许多名教授的教诲，奠定我的学术底蕴。而北京语言大学是我常年工作的基地，不仅为我提供了一个能够实现人生价值的平台，且给予我出国留学，从事外事工作等诸多机会和便利，我只有以加倍努力的工作来作为回报。此外，对在我的人生道路上每一个给予过我养分的人，我都不会忘记，并怀着深深的感恩之情。

　　胡玉龙先生温文尔雅，谦和低调，有情有义，四中人的风范一览无余。

　　闫世宁（65届校友）